1
00:00:08,880 --> 00:00:10,680
أنت تعيش في بروكسل، أليس كذلك؟

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,520
صدقني، إنه محظوظ عندما كان صغيراً،
رجل مثلي الجنس واحد.

3
00:00:13,640 --> 00:00:16,360
نحن بحاجة إلى اسم مستعار.
إليو. إليو.

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,320
إليو؟ من هو إليو؟
- عاهرة داخلي.

5
00:00:19,743 --> 00:00:21,852
بوريس: أراك الليلة؟
لا استطيع الانتظار.

6
00:00:22,080 --> 00:00:25,760
فرانك، هذا غير مقبول على الإطلاق.
- ماذا يريد أن يقول؟

7
00:00:25,880 --> 00:00:27,040
كيف حالك

8
00:00:27,065 --> 00:00:29,920
ظهرت هيلينا فجأة في داخلي
غرفة المعيشة عندما وصلت إلى المنزل.

9
00:00:30,040 --> 00:00:31,920
مثل: أمك، هيلينا؟

10
00:00:32,040 --> 00:00:34,600
انتقلت إلى سويسرا
بسبب العمل.

11
00:00:34,720 --> 00:00:38,080
الآن لديه ابنة هناك. إنهم ذاهبون.

12
00:00:38,200 --> 00:00:42,360
هل تعرف المواريس في بروكسل؟
سأحتفل بعيد ميلادي هناك غدا. مرحباً.

13
00:00:42,480 --> 00:00:45,120
لا ينبغي لي أن مارس الجنس أبدا
مع تلك المرساة.

14
00:00:50,000 --> 00:00:51,920
نحن مثل هؤلاء الخاسرين.

15
00:00:56,560 --> 00:00:57,640
آسف.

16
00:00:59,320 --> 00:01:00,400
قف.

17
00:01:17,360 --> 00:01:18,920
ومن أنت؟

18
00:01:21,400 --> 00:01:22,520
آسف.

19
00:01:34,240 --> 00:01:35,560
ماذا بحق الجحيم؟

20
00:01:39,120 --> 00:01:40,280
هيلين؟

21
00:01:40,400 --> 00:01:41,680
يا رجل، على محمل الجد؟

22
00:01:41,800 --> 00:01:45,520
ليس من الضروري أن أشرح لك ذلك مرة أخرى
ما هو الوقوف لليلة واحدة، أليس كذلك؟

23
00:01:50,360 --> 00:01:52,360
اوتو.
- ماذا بحق الجحيم؟

24
00:01:52,960 --> 00:01:54,840
لم أكن أتوقع وجودك في المنزل.

25
00:01:56,040 --> 00:01:57,240
الصوم.

26
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
مرحبا هيلينا.

27
00:02:00,880 --> 00:02:02,200
انا ذاهب الى النوم.

28
00:02:03,120 --> 00:02:04,280
طاب مساؤك.

29
00:02:08,517 --> 00:02:11,275
أوه، أوتو!

30
00:02:23,480 --> 00:02:25,160
بوليرو.
- ماذا؟

31
00:02:27,200 --> 00:02:28,400
بوليرو.

32
00:02:29,520 --> 00:02:30,840
فيبي، نعم.

33
00:02:32,320 --> 00:02:35,360
إذن أنت لم ترى تلك الرقصة بعد.
- ماذا؟

34
00:02:36,480 --> 00:02:41,200
نعم، لقد لعبت معها طوال الوقت،
في المطبخ مع جدتي.

35
00:02:41,320 --> 00:02:42,920
واو، هذا الحلو.

36
00:02:58,080 --> 00:03:00,360
هل تعتقد أنه ينبغي
هل يجب أن أرسل رسالة إلى جيليس؟

37
00:03:02,600 --> 00:03:04,120
هل يبحث عن نصيحة مني؟

38
00:03:04,240 --> 00:03:08,160
أنت طبيب نفساني، أليس كذلك؟
ساعدني. ساعدني.

39
00:03:08,280 --> 00:03:11,160
لقد طردت.
-الذي - التي.

40
00:03:11,280 --> 00:03:13,600
هذا لا يعني أنها لا تستطيع ذلك.

41
00:03:16,600 --> 00:03:17,840
حسنًا.

42
00:03:19,560 --> 00:03:20,760
ماذا يريد؟

43
00:03:21,440 --> 00:03:22,760
السلام العالمي.

44
00:03:23,880 --> 00:03:27,040
أم لا، 10000 يورو. آسف.
اللعنة على الباقي.

45
00:03:29,480 --> 00:03:33,240
هل ترى المشكلة بنفسها؟
- آسف.

46
00:03:35,080 --> 00:03:37,040
ماذا يريد حقا؟

47
00:03:39,600 --> 00:03:40,960
لا أعرف.

48
00:03:42,960 --> 00:03:44,440
أنا حقا لا أعرف.

49
00:03:46,360 --> 00:03:47,600
وهذا جيد، أليس كذلك؟

50
00:03:48,640 --> 00:03:51,560
خذ بعض الوقت للتفكير.

51
00:03:55,480 --> 00:03:56,760
أنت على حق.

52
00:03:57,520 --> 00:03:59,040
أنا دائما على حق.

53
00:04:01,960 --> 00:04:03,200
قف.

54
00:04:03,320 --> 00:04:06,480
يا لها من لحظة جميلة، وأنت تدمرها فحسب.

55
00:04:11,560 --> 00:04:12,680
ماذا يفعل؟

56
00:04:23,320 --> 00:04:25,400
ماذا بك بحق الجحيم �؟

57
00:04:30,680 --> 00:04:31,960
صباح الخير لك أيضا.

58
00:04:36,000 --> 00:04:40,040
هل بدأنا؟
-الذي - التي. أنا فقط بحاجة إلى إنزال خلفية الشاشة.

59
00:04:40,760 --> 00:04:43,680
مهلا، ماذا عن جدار لهجة؟
-الذي - التي.

60
00:04:45,360 --> 00:04:48,600
منذ متى أصبحت مهتما فجأة
لهذا المنزل؟

61
00:04:48,720 --> 00:04:51,600
هذا منزلي أيضًا، أليس كذلك يا أوتو؟
- ماذا، منزلك؟

62
00:04:51,720 --> 00:04:55,760
خذ الأمور على محمل الجد، وأنا لن طردك.
هناك مجال لكل شيء، أليس كذلك؟

63
00:04:57,720 --> 00:05:00,520
وابنتك؟
-لينت، ما رأيك؟ ما اللون؟

64
00:05:00,640 --> 00:05:02,840
يا إلهي، أنا أرجواني هذه الأيام.

65
00:05:04,520 --> 00:05:05,640
لا أعرف.

66
00:05:05,760 --> 00:05:08,680
يا. هيا، هيا.

67
00:05:16,880 --> 00:05:18,240
هل تذكر؟

68
00:05:19,240 --> 00:05:20,880
لقد لعبت معه دائمًا.

69
00:05:21,000 --> 00:05:22,560
به؟
-الذي - التي. هيا، هيا.

70
00:05:29,040 --> 00:05:30,240
جيد...

71
00:05:31,160 --> 00:05:35,000
انا ذاهب للحصول على شيء للأكل.
ولسحق ذلك الشيء.

72
00:05:35,120 --> 00:05:37,480
حسنًا، ماذا في ذلك؟
- لا أعرف.

73
00:05:37,600 --> 00:05:41,840
قالوا: فقط بخارهم وفركهم.
-حسنا كن حذرا.

74
00:05:46,520 --> 00:05:49,080
مهلا، هيلينا، من كان ذلك؟

75
00:05:49,840 --> 00:05:51,080
ماذا؟

76
00:05:51,360 --> 00:05:52,920
أمس �؟
-آه.

77
00:05:53,520 --> 00:05:55,760
مجرد القليل من الجنس، أليس كذلك؟

78
00:05:56,640 --> 00:05:59,280
يتحدث.
- ماذا؟

79
00:05:59,400 --> 00:06:02,200
يتحدث.
أنت على حق. يتحدث.

80
00:06:03,440 --> 00:06:05,520
كيف حالك وحال حبيبتك؟

81
00:06:07,000 --> 00:06:10,720
إنه لا ينام هنا من أجل المتعة، أليس كذلك؟
- هيلينا، من فضلك قل لي.

82
00:06:10,840 --> 00:06:12,640
آسف، ألا يمكنني أن أسأل؟

83
00:06:14,200 --> 00:06:16,120
كيف حالك وتينغ؟

84
00:06:16,240 --> 00:06:19,400
كان في جنازة جدته.
- توقف.

85
00:06:19,520 --> 00:06:22,640
بوريس، هذا كل شيء.
يتحدث؟

86
00:06:22,760 --> 00:06:26,080
حسنا، بوريس عظيم.
لا يمكن أن يكون أفضل.

87
00:06:26,200 --> 00:06:28,120
لا تكذب.
- أنت لم تعرف حتى اسمه،

88
00:06:28,240 --> 00:06:32,120
إذن ما الذي يهمك حقًا؟
- أستطيع أن أسأل، أليس كذلك؟

89
00:06:32,240 --> 00:06:33,520
حسنًا.

90
00:06:34,160 --> 00:06:37,680
وأنت؟
لقد قمت بالفعل بخيانة زوجك بما فيه الكفاية، أو...

91
00:06:37,800 --> 00:06:40,480
بضعة أيام أخرى
وبعد ذلك سيعود إلى المنزل؟

92
00:06:40,600 --> 00:06:42,480
لقد انفصلنا.

93
00:06:44,960 --> 00:06:47,640
في بعض الأحيان لا تسير الأمور على ما يرام
وعليه أن يغيرها.

94
00:06:47,760 --> 00:06:50,280
يتغير؟
أنت لم تتغير على الإطلاق.

95
00:06:51,680 --> 00:06:54,040
ماذا سيحدث لإيدا الآن؟

96
00:06:54,160 --> 00:06:56,720
لأن الجدة لم تعد هنا
لاصطحابها.

97
00:06:59,400 --> 00:07:03,960
هيا، دعنا نذهب. توقف عن التذمر.
خذ أغراضك وانتهي منها.

98
00:07:04,440 --> 00:07:07,320
أوتو، اهدأ.
- أنا هادئ.

99
00:07:07,440 --> 00:07:11,160
أنا هادئ. نحن بعيدون لفترة من الوقت و
عندما نعود، وقالت انها لن تكون هناك بعد الآن.

100
00:07:13,960 --> 00:07:15,440
الذي - التي.

101
00:07:29,640 --> 00:07:31,480
ولكن أيا كان.

102
00:07:40,040 --> 00:07:41,360
يا إلهي، هل هذا كل شيء؟

103
00:07:42,120 --> 00:07:44,000
مرحبًا، أنا لينتي.

104
00:07:54,280 --> 00:07:55,440
شكرًا لك.

105
00:08:03,280 --> 00:08:04,920
أنا آسف جدا.

106
00:08:05,520 --> 00:08:07,440
عن ما؟
- نبذة عن مجموعتنا المختارة من المشروبات.

107
00:08:07,560 --> 00:08:09,240
إنه لذيذ. جربه.

108
00:08:16,440 --> 00:08:17,640
مقزز.

109
00:08:22,520 --> 00:08:23,720
اوتو؟

110
00:08:24,400 --> 00:08:27,000
لماذا أنت صارمة جدا مع والدتك؟

111
00:08:29,040 --> 00:08:32,200
لهيلينا.
- هيلينا هي والدتك.

112
00:08:34,600 --> 00:08:36,280
على الورق، ربما.

113
00:08:38,720 --> 00:08:43,080
ربما يستطيع لها أيضا
إعطاء فرصة مثل هيلينا.

114
00:08:43,200 --> 00:08:46,160
وكأنك أعطيت فيلزيكي فرصة؟

115
00:08:46,280 --> 00:08:48,480
لا.
- آسف.

116
00:08:54,440 --> 00:08:57,840
ربما اليوم فقط
ليس يومًا جيدًا لإعطاء أنسي.

117
00:08:57,960 --> 00:09:00,960
ربما اليوم هو يوم أفضل
للذهاب إلى الجحيم.

118
00:09:01,080 --> 00:09:03,160
هل قرأتها في برجك؟

119
00:09:03,280 --> 00:09:06,880
وأيضا أنه ينبغي
سوف نتجاهل كل مشاكلنا.

120
00:09:07,000 --> 00:09:08,440
هذا ما قاله.

121
00:09:11,080 --> 00:09:12,240
ربما...

122
00:09:15,760 --> 00:09:16,960
ماذا؟

123
00:09:17,960 --> 00:09:19,360
لا شئ.

124
00:09:19,480 --> 00:09:21,520
لا شئ؟ تعال.

125
00:09:21,640 --> 00:09:24,760
ربما يمكننا الذهاب إلى حفلة ألكس.

126
00:09:24,880 --> 00:09:28,720
أليكس؟ ابن عم اليكس، ابن عم جيليس اليكس؟

127
00:09:28,840 --> 00:09:29,960
ولم لا؟

128
00:09:31,240 --> 00:09:34,040
ألن يكون جيليس هناك؟
- ربما.

129
00:09:36,520 --> 00:09:39,000
تجاهل المشكلة،
قيل أليس كذلك؟

130
00:09:39,120 --> 00:09:42,840
في برجك، وليس لي.

131
00:09:47,080 --> 00:09:48,440
إلى الجحيم مع ذلك؟

132
00:09:49,520 --> 00:09:50,720
دعنا نذهب.

133
00:09:54,160 --> 00:09:56,080
وصلنا في وقت مبكر جدا.

134
00:10:00,200 --> 00:10:03,280
هل رأيت اليكس؟
-لا.

135
00:10:05,120 --> 00:10:06,320
أوه، هنا.

136
00:10:09,040 --> 00:10:11,120
الصوم. مرحبًا.

137
00:10:13,440 --> 00:10:15,360
لا بأس. لا بأس.

138
00:10:16,840 --> 00:10:21,040
ماذا يفعل هنا؟
- دعانا ألكس.

139
00:10:21,160 --> 00:10:23,840
رجل رائع، هاه؟
-وأنت؟

140
00:10:24,440 --> 00:10:27,560
لم أكن أتوقع وجودك هنا.
- ولم لا؟

141
00:10:30,560 --> 00:10:32,440
شيء للشرب؟
-الذي - التي.

142
00:11:10,800 --> 00:11:12,520
أنت الأخير
الذي كنت أتوقعه هنا.

143
00:11:12,640 --> 00:11:14,360
لأنني لست مثلي الجنس؟

144
00:11:14,480 --> 00:11:17,320
لأنك سكتت عن صديقك بالأمس.

145
00:11:20,000 --> 00:11:21,280
هل جيليس قادم؟

146
00:11:27,720 --> 00:11:28,920
آسف.

147
00:11:32,120 --> 00:11:33,480
كيف هو

148
00:11:34,720 --> 00:11:36,040
ما رأيك؟

149
00:11:39,400 --> 00:11:44,040
كل شيء سيكون على ما يرام.
هذا الرجل يحتاج فقط لبعض الوقت.

150
00:14:41,760 --> 00:14:44,240
هل يمكنني اقتراض 230 يورو من فضلك؟

151
00:14:45,200 --> 00:14:47,520
سوف أنقلها لك.
-حسنا، شكرا.

152
00:15:12,400 --> 00:15:13,720
اوتو.

153
00:15:15,320 --> 00:15:16,760
الذهاب إلى المنزل بالفعل؟

154
00:15:19,160 --> 00:15:22,560
أعتقد أن أدائك كان منذ فترة
جيد حقا.

155
00:15:22,680 --> 00:15:24,720
حقًا؟

156
00:15:24,840 --> 00:15:26,320
حسنا، شكرا.

157
00:15:26,440 --> 00:15:30,080
لم أكن متأكدا إذا كان لديك وقتا طيبا.

158
00:15:30,200 --> 00:15:32,280
كيف سارت الأمور مع صديقها الخاص بك؟

159
00:15:34,880 --> 00:15:36,240
ليس لدي صديق.

160
00:15:36,360 --> 00:15:39,320
وهل نجحت الخطة البديلة على الإطلاق؟

161
00:15:39,440 --> 00:15:45,560
اعتقدت أنها كانت تعود إليه.
- لم تكن هذه هي الخطة أبدا.

162
00:15:46,840 --> 00:15:52,000
ربما.
ربما أردت منه أن يعود.

163
00:15:53,560 --> 00:15:57,920
لكنني بدأت بإرسال الرسائل له
من خلال ملف شخصي مزيف.

164
00:15:58,040 --> 00:16:00,560
ماذا؟
- غبي جدا.

165
00:16:00,680 --> 00:16:03,280
هل كنت تتظاهر بأنك شخص آخر؟

166
00:16:04,640 --> 00:16:08,960
أنت تفعل ذلك أيضاً، أليس كذلك؟
- لا... لا أعرف، وهذا أنا.

167
00:16:09,080 --> 00:16:14,920
وهذا جزء مني.
ولكن على الأقل أنا صادق في هذا الشأن.

168
00:16:21,560 --> 00:16:23,200
هل هو...

169
00:16:23,320 --> 00:16:25,480
هل من الصعب جدًا أن نكون صادقين؟

170
00:16:32,120 --> 00:16:34,720
أريد أن ألعب.
-حسنًا.

171
00:16:35,800 --> 00:16:38,280
أتمنى لك أمسية سعيدة يا عزيزي.
- أنت أيضاً.

172
00:17:13,680 --> 00:17:15,600
هل يمكنني الدخول؟

173
00:18:18,255 --> 00:18:20,255
إليو: آسف.

174
00:18:20,280 --> 00:18:23,560
هل تعرضت للضرب على رأسك؟
هل يعتقد أن هذا أمر طبيعي؟

175
00:18:23,680 --> 00:18:26,200
هذا سخيف يا رجل.
لقد فهمت، أليس كذلك؟

176
00:18:27,280 --> 00:18:29,640
لقد كنت هكذا في الساونا بالطبع.

177
00:18:31,720 --> 00:18:36,680
وهذا ما يسمى بأخذ الوقت لنفسك.
إنه يلاحقني مثل زاحف لعين.

178
00:18:38,840 --> 00:18:40,720
هل يعلم أنني هنا من أجلك؟

179
00:18:41,440 --> 00:18:45,360
هل طلبت أن يكون هنا؟
- لا، أقصد...

180
00:18:45,480 --> 00:18:50,200
لقد حاولت جاهدا
أن أكون ما تريد مني أن أكون.

181
00:18:50,320 --> 00:18:52,600
لكنني لست كذلك على الإطلاق.

182
00:18:52,720 --> 00:18:56,320
أردت منه أن يفعل شيئا لنفسه.
لنفسك، وليس بالنسبة لي.

183
00:18:56,440 --> 00:18:59,800
لأخذ الحرية،
لتجربة بعض الأشياء.

184
00:18:59,920 --> 00:19:04,880
يريد الحرية. لقد طلبت منه التحقيق.
وهذا جيد تمامًا معي.

185
00:19:05,480 --> 00:19:08,640
انظر، لقد أحببتك. لأنك هكذا،

186
00:19:08,760 --> 00:19:12,200
ولهذا السبب ذهب فجأة إلى أمريكا الجنوبية
لمدة ثلاثة أشهر وحده.

187
00:19:12,320 --> 00:19:14,000
وأنا جالس في المنزل.

188
00:19:14,440 --> 00:19:16,040
أشاهد التلفاز بشكل سيء.

189
00:19:16,160 --> 00:19:22,000
لا أريد أن أرسم جدراني اللعينة
لأنني مازلت حزيناً و...

190
00:19:22,120 --> 00:19:25,680
لقد كنت دائما سعيدا معك.

191
00:19:29,440 --> 00:19:31,840
لكنهم لن يتغيروا.

192
00:19:32,880 --> 00:19:34,800
أنا لست إليو.

193
00:19:41,080 --> 00:19:42,520
مرحبًا بوريس.

194
00:19:47,600 --> 00:19:48,800
آسف.

195
00:19:52,760 --> 00:19:56,040
هل يمكنني على الأقل أن أحاول أن أشرح لك ذلك؟

196
00:19:56,200 --> 00:19:58,480
ماذا؟ ما الذي سيشرحه بالضبط؟

197
00:20:01,240 --> 00:20:03,000
لا أريد أن أكون ممرضة.

198
00:20:03,880 --> 00:20:06,640
أو شنق ستائر والدتك.

199
00:20:08,160 --> 00:20:14,160
اعتقدت فقط أن... لا أعرف،
أننا سوف نلتقي هنا.

200
00:20:14,280 --> 00:20:15,560
أو...

201
00:20:16,600 --> 00:20:19,880
ليجد نفسه أو شيء من هذا.

202
00:20:23,400 --> 00:20:25,080
هذا حقا ليس أنا.

203
00:20:30,760 --> 00:20:32,200
أريدك.

204
00:20:33,280 --> 00:20:36,960
حقًا. أريدك كثيرا

205
00:20:37,080 --> 00:20:38,880
لكنني لا أريد هذا.

206
00:20:41,800 --> 00:20:43,400
ماذا لو كنت أريد هذا؟

207
00:20:57,880 --> 00:20:59,080
قضيب.

208
00:21:27,840 --> 00:21:29,040
إنه مشغول.

209
00:21:45,800 --> 00:21:48,840
صريح. صريح. أوقفه.
- ما هو ديك الخاص بك؟

210
00:21:48,960 --> 00:21:50,160
اوتو؟

211
00:21:51,520 --> 00:21:52,880
أوتو، هل هذا أنت؟

212
00:21:54,840 --> 00:21:57,680
يا.
- هل تعلم أنني سأكون هنا؟

213
00:21:57,800 --> 00:22:00,200
ماذا؟ لا.
- هل هو يتبعني؟

214
00:22:00,320 --> 00:22:03,600
هل أنا أتابعك؟ لقد فقدت وظيفتي بسببك.

215
00:22:06,960 --> 00:22:10,520
لقد كنت هنا للتحدث مع حبيبي السابق.
- هنا؟

216
00:22:10,640 --> 00:22:14,240
هل تعرف ما هذا؟
- نعم، لا، لم أكن أعرف ذلك.

217
00:22:15,800 --> 00:22:20,960
لدي شعور بذلك
لم تكن محادثة رائعة.

218
00:22:21,440 --> 00:22:22,880
لا، على الاطلاق.

219
00:22:25,840 --> 00:22:29,320
إنه ليس حتى أفضل مكان
للحديث، أليس كذلك؟

220
00:22:34,480 --> 00:22:37,640
لهذا السبب أحب المجيء إلى هنا.

221
00:22:37,760 --> 00:22:44,360
لأنه أكثر تحريرًا التركيز فقط
على جسمك

222
00:22:44,480 --> 00:22:48,400
وليس على رأسك. ولا أحد
فهو لا يتوقع منك أي شيء هنا.

223
00:22:50,520 --> 00:22:52,680
هل ما زال يرى طبيبًا نفسيًا؟

224
00:22:55,280 --> 00:22:59,880
لا، لقد فقدت الإيمان فحسب
إلى المعالجين.

225
00:23:03,600 --> 00:23:05,200
ماذا حدث هناك؟

226
00:23:06,000 --> 00:23:09,880
فرانك، لقد انتهيت من كل هذا
ترتديه بشكل سيء للغاية.

227
00:23:11,600 --> 00:23:14,680
سيكون أسهل بكثير
إذا كان الناس ببساطة

228
00:23:14,800 --> 00:23:19,360
اعترفوا بأنهم سيئون.
كلهم سيئون. حسنا، نعم...

229
00:23:21,960 --> 00:23:26,280
أنت تعرف ما أعنيه.
- أعرف بالضبط ما يعنيه.

230
00:23:28,520 --> 00:23:30,160
أنا آسف.

231
00:23:32,800 --> 00:23:34,000
أنا سيء.

232
00:23:36,520 --> 00:23:37,640
أنا أيضاً.

233
00:24:30,480 --> 00:24:31,840
ما زلنا نائمين.

234
00:24:33,440 --> 00:24:35,000
اه، واو.

235
00:24:36,360 --> 00:24:37,360
آسف.

236
00:24:46,680 --> 00:24:48,920
دعونا نأكل شيئا. تعال.
- أنا لست جائعا.

237
00:24:49,040 --> 00:24:51,480
ومع ذلك، سوف نأكل شيئا.
- انسى ذلك.

238
00:24:54,600 --> 00:24:58,400
تلك المرأة مجنونة حقا.
- مجنون تماما.

239
00:25:00,931 --> 00:25:02,931
ترجمته ميتا